Tuesday, November 16, 2004

passive-aggressive 與 機車

From the New York Times, Today's most e-mailed article, the top one is

Oh, Fine, You're Right. I'm Passive-Aggressive.
http://www.nytimes.com/2004/11/16/health/psychology/16pass.html

在心理學上的用詞,"passive-aggressive". 簡單說,就是很機車。

有人說話很衝,當然算是aggressive。不過有人是很會"張先生" (生悶氣),用遲到或嘴吊三斤豬肉的方式來表示不滿。

在文中,有個例子,說有個太太稱讚她老公是個"會用心傾聽,細心,且敏銳(敏感)的人"。可是有一次在車上,她只是去別的地方拿行李,他竟把她的座位讓給別人。他以為她換到別的座位去了。

或是有時候,當他有點神經(he is in one of his moods)時, 講什麼他都好像沒聽到,她好像空氣一樣。

passive-aggressive 的人需要一點心理幫助。他們人不壞。他們不會(敢)當著人說"I hate you"。 可是就像常聽到的"好啦好啦" (埋怨為什麼有人總覺可以決定什麼是對的,arbitrary authority)。

要機車請戴鋼盔。

Comments: Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?