Wednesday, August 31, 2005
現在不長進的新聞界在炒的"馬屁文化",
"馬屁" in Japanese 是 "胡麻 GOMA" SURI,
(磨芝麻的意思,讓它香味出來)
還有一個字是 "KOBIRU (媚RU),
意思是有和人說好聽的話,及
女對男示好意的, 為求好處而馬屁...
(中文的諂媚,或只是媚)
所以單說馬屁,就沒有這一個示好意的(FLATTERING)意思
"馬屁" in Japanese 是 "胡麻 GOMA" SURI,
(磨芝麻的意思,讓它香味出來)
還有一個字是 "KOBIRU (媚RU),
意思是有和人說好聽的話,及
女對男示好意的, 為求好處而馬屁...
(中文的諂媚,或只是媚)
所以單說馬屁,就沒有這一個示好意的(FLATTERING)意思
Wednesday, August 24, 2005
Wednesday, August 03, 2005
A short story, below, by my coworker, who is a scientist.
=======================================================
中國時報 E6/浮世繪 2005/07/24
《浮世小小說》永遠不忘記
【莊樹諄】
每次上這個班的課，總是百感交集。因為，我會見到那個女孩，那 個成績獨占鰲頭，寫一手好字，乖巧懂事，又長得清秀甜美的女孩。 由於具備這些令人稱羨的特點，使人一點兒也無法勉強不去特別注意 她，每個老師都對她稱讚不已。
我常常會不知不覺就失神地凝望著她，而忘了自己課上到哪裡了。 所幸我已經是教了好幾年書的杏壇老手，總是可以輕易地化解這樣的 尷尬。
我暗地裡猜想，一個家教這麼好的學生，每天看到她都開開心心地 ，她的家庭一定很幸福美滿吧！父母的感情也一定很融洽吧！
她的父親一定是個很好的父親，人家說女兒是父親前世的情人，從 女孩身上一定可以看出其父親的某些特質。是的，這些日子的觀察中，從她的神韻，從她的一舉一動，我越發覺得她越像他。不，我幾乎 敢肯定，她的父親一定是他。打從第一天點到她的姓名開始，我就直接這麼聯想，只是我一直沒有勇氣去證實。
她跟他同姓，名字則跟我一模一樣。我的名字絕非菜市仔名，這絕 非巧合，一定是他。當初他追了我好幾年，從大學追到研究所，我始終不曾把他放在心上。每每捫心自問，他的確是個很優秀的新好男人 ，很值得託付一生，這是我不得不承認的。但是，當時我能夠選擇的更多。那些年，我分分合合交往了幾任男友，這他都明了。而他竟呆 頭鵝似的，癡癡地等，白白糟蹋青春。
最後他要畢業了，跑來跟我道別，我看得出他很難過，甚至前晚還 可能哭過。即使如此，他還是把自己整理得很整齊。他沒有說很多話 ，僅僅幾句祝福一類的，我只記得他最末尾揮手時說道：我……永遠 不會忘記妳……。
這堂課我又晃神了。還好恰巧鐘響，我大喊一聲下課，然後帶著一 雙澀澀的眼睛，隱沒在吵雜隳突的兒童群中。
=======================================================
中國時報 E6/浮世繪 2005/07/24
《浮世小小說》永遠不忘記
【莊樹諄】
每次上這個班的課，總是百感交集。因為，我會見到那個女孩，那 個成績獨占鰲頭，寫一手好字，乖巧懂事，又長得清秀甜美的女孩。 由於具備這些令人稱羨的特點，使人一點兒也無法勉強不去特別注意 她，每個老師都對她稱讚不已。
我常常會不知不覺就失神地凝望著她，而忘了自己課上到哪裡了。 所幸我已經是教了好幾年書的杏壇老手，總是可以輕易地化解這樣的 尷尬。
我暗地裡猜想，一個家教這麼好的學生，每天看到她都開開心心地 ，她的家庭一定很幸福美滿吧！父母的感情也一定很融洽吧！
她的父親一定是個很好的父親，人家說女兒是父親前世的情人，從 女孩身上一定可以看出其父親的某些特質。是的，這些日子的觀察中
她跟他同姓，名字則跟我一模一樣。我的名字絕非菜市仔名，這絕 非巧合，一定是他。當初他追了我好幾年，從大學追到研究所
最後他要畢業了，跑來跟我道別，我看得出他很難過，甚至前晚還 可能哭過。即使如此，他還是把自己整理得很整齊。他沒有說很多話 ，僅僅幾句祝福一類的，我只記得他最末尾揮手時說道：我……永遠 不會忘記妳……。
這堂課我又晃神了。還好恰巧鐘響，我大喊一聲下課，然後帶著一 雙澀澀的眼睛，隱沒在吵雜隳突的兒童群中。
