Wednesday, August 31, 2005
現在不長進的新聞界在炒的"馬屁文化",
"馬屁" in Japanese 是 "胡麻 GOMA" SURI,
(磨芝麻的意思,讓它香味出來)
還有一個字是 "KOBIRU (媚RU),
意思是有和人說好聽的話,及
女對男示好意的, 為求好處而馬屁...
(中文的諂媚,或只是媚)
所以單說馬屁,就沒有這一個示好意的(FLATTERING)意思
"馬屁" in Japanese 是 "胡麻 GOMA" SURI,
(磨芝麻的意思,讓它香味出來)
還有一個字是 "KOBIRU (媚RU),
意思是有和人說好聽的話,及
女對男示好意的, 為求好處而馬屁...
(中文的諂媚,或只是媚)
所以單說馬屁,就沒有這一個示好意的(FLATTERING)意思
# posted by Laurent Lin : 11:03 AM
