Wednesday, January 26, 2005
新寫法, 取代注音,我不是怪(卡)1
我的小小的想法,不知可不可行。
有些台語發音無法用漢字表現,目前普遍用注音,為什麼不用括號,再加上一個數字,來標音。
ㄍㄧㄥ (哥應)1
example: 你不用再(哥應)了 <--- 平聲可把 1 省了
ㄅㄧㄤˋ(畢漾)4
超(畢漾)4一把的
ㄑㄧㄠˊ (橋)2
(橋)2(橋)2看,好不好 <-- 就不會以文害義,因為擺明是拼出來的
有些台語發音無法用漢字表現,目前普遍用注音,為什麼不用括號,再加上一個數字,來標音。
ㄍㄧㄥ (哥應)1
example: 你不用再(哥應)了 <--- 平聲可把 1 省了
ㄅㄧㄤˋ(畢漾)4
超(畢漾)4一把的
ㄑㄧㄠˊ (橋)2
(橋)2(橋)2看,好不好 <-- 就不會以文害義,因為擺明是拼出來的
# posted by Laurent Lin : 2:45 AM
